إجازة والدية في الصينية

• 育儿假

• "إجازة" في الصينية    假期; 教统; 许可
• "إجازة" في الصينية    假期  教统  许可
• "إجازة الأب" في الصينية    陪产假
• "بلد بديل لغرض إجازة زيارة الوطن" في الصينية    替代回籍假国  第二回籍假国
• "إجازة جامعية" في الصينية    执业学位
• "إجازة الخدمة العسكرية" في الصينية    兵役假
• "دورة الإجازة السنوية" في الصينية    年假周期
• "إجازة إدارية" في الصينية    行政假
• "إجازة تعويضية" في الصينية    补偿假
• "إجازة دراسية" في الصينية    学习假
• "إجازة سنوية" في الصينية    年假
• "إجازة مرضية" في الصينية    病假
• "إجازة الأبوة" في الصينية    产假与育婴假  陪产假
• "إجازة التبني" في الصينية    收养假
• "إجازة الطمث" في الصينية    月事假
• "إجازة العمل" في الصينية    休假
• "الإجازة (فيلم)" في الصينية    缘份精华游
• "إجازة عامة" في الصينية    例假  假日  假期  公休  公休日  公众假期  公共假期  国定假日  国庆
• "إجازة مرور" في الصينية    护照
• "إجازة وضع" في الصينية    产假
• "إجازة إداء الخدمة العسكرية" في الصينية    陪审义务假
• "برنامج الإجازة العائلية" في الصينية    家事假  探亲假
• "بدل إجازة الاستجمام؛ بدل الإجازة الترويحية" في الصينية    娱乐假津贴
• "إجازة إدارية خاصة مدفوة الأجر" في الصينية    带薪特别行政假
• "الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين" في الصينية    航海人员训练、发证及航行[当带]值标准国际公约

• العدد الكلي لمن أخذن إجازة والدية مدفوعة الأجر
  利用带薪育儿假的总人数
• توسيع نطاق الحصول على إجازة والدية مدفوعة
  扩大获得带薪育儿假的机会。
• تحسين سُبل الحصول على إجازة والدية مدفوعة
  为享用带薪育儿假提供更多的机会
• وليست هناك إجازة والدية رسمية للأب.
  对丈夫来说，还没有正式的陪产假。
• إجازة والدية لمدة 72 أسبوعا.
  育儿假为32周。
• ويجوز للآباء أيضاً أخذ إجازة والدية في فترة قريبة من وقت الولادة.
  父亲在子女出生后也可休假。
• تلتزم الحكومة بمنح الوالدين الجديدين إجازة والدية مدفوعة.
  政府承诺为初为父母者提供带薪育儿假。
• ويمكن أخذ إجازة أمومة أو إجازة والدية في نفس الوقت من الموظفة والموظف().
  男女员工都可同时休产假和育儿假。
• إجازة والدية غير مدفوعة الأجر تمنح لمدة 12 شهرا عند ولادة الطفل.
  孩子出生可以获得12个月的无薪育儿假。
• ويستحق العاملون من الذكور أيضا إجازة والدية مدتها يومان عند مولد الطفل؛
  男雇员在孩子出生后也可享受2天的育儿假。